E.T. SINH VẬT NGOÀI TRÁI ĐẤT
Tôi nghĩ là tôi thấy nó!
Hướng này!
5
Ồ, tuyệt lắm
1 mũi tên ngay ngực này
Đừng lo. Mình được hồi sinh.
Mình không chết được.
Mình vẫn có thể có thần chú thần chết.
Chỉ để giúp cậu thôi.
Quăng thần chú cho người giao pizza đi.
Pizza đâu rồi nhóc?
Em sẵn sàng chơi rồi nè.
Em chuẩn bị rồi.
Tụi anh đang chơi mà. Elliott.
Em đâu có nhảy vô giữa được.
Được rồi!
Mike?
Cái này là cho mẹ cậu ta nè
Mike?
Hỏi Steve đó. Cậu ấy là bậc thầy chơi game
Cậu ấy có sức mạnh tuyệt đối.
Steve?
Steve, em chơi được không?
Đi ra đợi pizza trước đã.
Vậy em được chơi hả?
Em được chơi.
Tìm chiến thuật trước đi.
Em chơi sau Greg.
1 ít xúc xích và xúc xích bò rắc tiêu.
Mọi thứ ngoài 1 ít cá.
Ô.
Harvey?
Harvey là mày hả?
Ở đây nè
Thôi đi
Xin lỗi
Harvey?
Tất cả những gì mình có là những người 40 tuổi này
Làm sao mà thắng được trò chơi đó?
Nó giống như cuộc sống vậy.
Ta không thể thắng trong cuộc sống.
Mẹ ơi,có cái gì đó ngoài kia kìa.
Pizza đâu rồi?
Có cái gì đó ngoài kia kìa!
Trong kho dụng cụ.
Nó ném trái banh ngược lại con.
lm lặng!
Không ai ra ngoài đó.
Dừng lại, các con ở trong đây.
Mẹ ở trong đây đi.
Tụi con ra coi thử.
Bỏ dao lại ngay!
Không sao đâu, Elliott.
Đi lấy đèn pin đi nào.
Giữ nó
Khoan đã.
Ôi ghê quá... Ghê thật
Em thấy cái gì vậy?
Trong kia
Sợ thật
Không có gì trong đây hết
Cửa mở kìa
Nhìn những cái này này
Chó sói đến nữa mẹ ơi
O.K.,bữa tiệc kết thúc
Bây giờ mọi người vào trong ngay
Ra ngoài. Nhanh lên.
Nhanh lên nào.
Tyler,đưa con dao đây.
Ồ, tuyệt lắm.
Hay lắm. Elliott.
Đó chỉ là tai nạn thôi mà
Ai cho mấy đứa gọi pizza hả?
Ừ... anh ấy
Sao hả? Vào trong nhà.
Đồ lập dị
Thật mà mẹ
Đồ khùng
Không được nói như vậy trong nhà.
Elliott, mày điên thật
Xin chào.
Có ai không?
Anh sẽ làm gì cho lễ Halloween?
Anh sẽ không tham dự lễ Halloween ngu ngốc đó đâu.
Làm yêu tinh đi.
lm miệng.
Không phải là mọi người không tin con, con yêu.
Đó là thật mà
Con sẽ làm gì, Gert?
Em sẽ làm 1 cô gái cao bồi.
Vậy thì có gì mới?
Có lẽ đó là 1 con cự đà.
Không phải là con cự đà.
Có lẽ là...
Em có biết người ta nói là.
Có cá sấu trong cái rãnh không?
Cá sấu trong cái rãnh.
Những gì mọi người muốn nói...
là có lẽ do con tưởng tượng .
Con không có.
Có lẽ là đứa nhóc nào hoá trang.
Đứa nhóc nào hoá trang.
Có lẽ là chú lùn hay yêu tinh.
Không phải như vậy. Đồ ngu!
Elliott!
Ngồi xuống
Bố sẽ tin con.
Có lẽ con nên gọi cho bố con
và nói về chuyện đó
Con không thể
Bố ở Mexico với Sally.
Mexico ở đâu?
Xin lỗi.
Tao sẽ giết mày chết.
Dù nó có là gì đi nữa thì lần sau con thấy nó...
thì đừng có đụng vào mà gọi mẹ
Chúng ta sẽ kêu người mang nó đi
Giống như người bắt chó sao?
Người ta sẽ giải phẫu nó.
hay thí nghiệm gì đó.
Tới con rửa chén rồi đó.
Con dọn bàn rồi.
Em làm rồi.
Em dọn hồi sáng rồi.
Có chuyện gì vậy mẹ?
Bố các con đi Mexico rồi.
Chết tiệt!
Sao em không chịu lớn lên đi?
Hãy biết nghĩ người khác cảm thấy thế nào trước những thay đổi.
Mẹ ơi
Michael.
Mẹ ơi
Ahhr.
Wow.
O.K., con nóng lắm
Mẹ sẽ quay lại
Mary, con lùi xe được không?
Không được chạy ra đường
Tối qua con ở bên ngoài
đợi thứ đó đúng không?
Con tự lo khi mẹ đi làm được không?
O.K.
Không được xem TV.
Đi nào.
Mẹ nhìn xem Michael làm gì kìa
Cái này và...
Mẹ thấy rồi, Gert.
Để mẹ lo cho.
Ra đây nào. Đừng sợ.
Không sao đâu. Ra đây đi.
Đi nào.
Bạn có biết nói chuỵên không?
Nói chuyện?
Mình là con người.
Con trai.
Elliott.
Ell-i-ott.
Elliott.
Nước ngọt. Thấy chứ,chúng ta có thể uống.
Nó là thức uống.
Bạn biết chứ, đồ ăn?
Cái này là đồ chơi.
Đây là Greedo.
Và đây là Hammerhead.
Cái này là Walrus Man.
Còn đây là Snaggletooth.
Và cái này là Lando Calrissian.
Thấy chưa?
Còn cái này là Boba Fett.
Thấy chứ,chúng có thể chiến đấu
Và xem cái này nè. Cá.
Cá ăn thức ăn dành cho cá...
và cá mập thì ăn cá.
nhưng không ai ăn cá mập cả.
Còn đây là Pez. Kẹo
Bạn ăn kẹo.
Cho kẹo vào đây
và khi mở nắp ra,
kẹo rơi ra ngoài
Bạn muốn ăn chứ?
Cái này là đậu phộng.
Chúng ta ăn đậu phộng.
Nhưng không thể ăn cái này...
vì nó là đồ giả.
Cái này là tiền. Bạn thấy chứ?
Chúng ta cho tiền vào trong đậu phộng.
Thấy chứ? Để dành.
Và...
Cái này là xe hơi
Giúp cho chúng ta đi lại.
Thấy chưa? Xe hơi.
Này!
Này khoan đã.
Không, không ăn được
Bạn đói chưa?
Mình đói rồi.
Ở đây nhé.
Đợi nhé.
Mình quay lại liền.
O.K.? Mình sẽ quay lại liền.
Harv!
A!
Thôi nào, Harvey.
Cậu ấy sẽ thích cái này
Cái này
Cái này nữa
Bạn không sao chứ?
Náo động quá hả?
Muốn uống nước ngọt không?
Mike, vào đây.
Thấy sao rồi hả đồ lừa đảo?
Em có chuyện này quan trọng lắm.
Tyler nói hôm qua cậu ấy có 69,000 hành tinh nhỏ.
Anh còn nhớ con yêu tinh chứ?
Mày thật chẳng đâu vào đâu. Elliott.
Thôi mà, Michael. Nó quay lại đó
Nó quay lại?
Chúa ơi!
Có 1 chuyện
Em có năng lực
Nói đi
Có gì chứ?
Là chó sói hả?
Không, nhìn...
O.K. Bây giờ anh thề đi.
Lời hứa tốt nhất mà anh có thể.
Thề như người anh duy nhất của em.
Đừng nặng nề vậy chứ. Anh thề.
O.K. Anh đứng đây.
Tốt nhất anh tháo miếng lót vai ra đi.
Anh sẽ làm cậu ấy sợ đó.
Và nhắm mắt lại.
Đừng làm quá nha, Elliott.
Em sẽ không ra cho đến...
khi nào anh nhắm mắt.
O.K. Nhắm rồi.
Mẹ sẽ giết mày chết.
O.K. Thề thêm 1 lần nữa đi.
Em có năng lượng.
Elliott! Nhìn xem anh làm gì nè!
Dừng lại!
Mẹ về rồi nè!
Mấy đứa ơi?
Vào tủ quần áo nhanh lên
Ai trên đó vậy mấy đứa?
Có ai ở nhà không?
Chào con, con thấy sao hả con yêu?
Chuyện gì xảy ra ở đây vậy?
Ồ, mẹ nói phòng con hả?
Cái này không phải phòng.
Mà giống như có chiến tranh ở đây vậy.
Con, ừm...
dọn dẹp lại.
Mẹ có thể thấy vậy.
Đặt mấy cái kệ lại lên tường.
Nhặt đồ chơi lên.
Dọn giường nữa.
Con khoẻ rồi đúng không?
Các con canh chừng Gertie cho mẹ.
khi mẹ đi tắm nhé
Chắc chắn rồi ạ
Chào mẹ
Elliott...
em sẽ giữ nó
Cái gì vậy?
Nó sẽ không làm hại em đâu Gertie.
Chúng mình sẽ không làm hại bạn.
Nó là con gái hay con trai?
Nó là con trai.
Nó không mặc đồ gì sao?
Không.
Nhưng nghe nè...
em không được nói ngay cả với mẹ.
Sao vậy?
Vì, à...người lớn không thể thấy nó.
Chỉ có con nít mới có thể thấy.
Để em suy nghĩ.
Em có biết chuyện gì xảy ra...
nếu em nói không?
Làm đi, Mike. Chúng ta phải làm vậy
Thôi đừng mà!
Đừng làm gì nha!
Giúp em với!
Đừng mà!
Đưa nó đi!
Hứa chứ?
Em hứa
Anh có hứa không?
Con làm gì vậy, Gert?
con sẽ chơi trong phòng Elliott .
O.K. Đừng để mấy anh chọc con nhé.
Không đâu, Mary.
Xin chào?
Jer-Jerry!
Đi nào nhanh lên
Đừng có đẩy nó.
Cây cho bạn nè.
Có lẽ nó là 1 dạng động vật...
tuyệt chủng.
Mình có mang đất sét...
Giống như những con thỏ chúng ta thấy.
Màu xanh lá cây, màu cam...
Có lẽ là khỉ.
Khỉ đầu trọc hả?
Hay nó là con heo? Thấy nó ăn cũng giống vậy đó.
Nên làm mặt cho nó.
Và làm cho chúng vui.
và có răng nhọn...
Chúng ta ở đây
Chúng ta ở đây.
Dùng cái này.
Bạn có thể làm mọi thứ.
O.K. Chúng ta ở đây.
Chúng ta ở đây.
Bạn từ đây đến?
Em không thích chân của nó.
Chỉ là chân thôi mà, bé ngốc.
Nó muốn nói với chúng ta cái gì đó.
Trái đất.
Nhà
Nó làm gì vậy?
Chuyện gì vậy?
Elliott.
Ồ, không
A!
Elliott chuyện gì vậy?
Em không biết, có chuyện gì đó đáng sợ.
Có dấu vết không?
Không thưa sếp.
Khoan đã, chúng ta có cái này.
Theo nó.
O.K.
Nhà này à?
Anh có giải thích được không?
Làm sao anh có thể giải thích việc nó thông minh vậy?
Có lẽ nó không thông minh vậy. Có lẽ nó là ong thợ.
Nó thông minh lắm.
Hi vọng chúng ta không đụng đến sao Hoả.
với hàng triệu những thứ như vậy.
Chào Elliott.
Này, Elliott con yêu tinh của mày sao rồi?
lm đi.
Nó có quay lại không?
Có không?
Có, nó có quay lại.
Nhưng nó không phải là yêu tinh.
Mà là người ngoài hành tinh.
Như ngoài trái đất.
Nó đến từ đâu?
Sao thiên vương hả? Hiểu không?
Nó không hiểu.
Hiểu chứ?
Nó không hiểu.
Các anh thật thiếu chín chắn.
Còn mày là đồ khùng.
Đồ ngoài hành tinh.
Đồ khùng.
Đồ ngoài hành tinh.
lm đi, Greg!
Đồ khùng!
Đồ ngoài hành tinh!
Đồ yếu đuối.
Đi thôi nào.
Đi thôi con, vào xe đi.
Chúng ta trễ mất.
O.K., các em.
hôm nay chúng ta sẽ mổ ếch.
Với những gì chúng ta chuẩn bị.
Và các em sẽ tìm thấy...
rất nhiều sự tương đồng.
Khi các em mổ ếch.
các em sẽ khám phá rằng việc phẫu thuật...
Dao mổ rất bén.
Khi mổ các em phải thận trọng.
Sẽ có 1 ít máu.
Và chất dịch cơ thể.
Khi chúng ta bắt đầu...
mổ...
hãy nhớ những gì các em ghi...
Trong quá trình mổ...
thứ các em nên xem...
là quả tim...
và chú ý rằng nó vẫn còn đập.
Thầy xin nhấn mạnh 1 lần nữa những điều tương tự
của những thứ chúng ta thấy...
Tương tự như giải phẫu người.
Đầu tiên là trái tim.
Ruột sẽ đi.
xuyên suốt quá trình nhu động của chúng.
X- W-V-U
A- F-p.
Đó là sai
Phát âm đúng của từ thiệt hại là
T-H-l-Ệ-T
H-Ạ-l
Họ đang kéo chúng ta lên.
Cả lớp,đây là những cục bông gòn...
có tẩm thuốc mê.
Ngay khi thầy bỏ vào
thì nhanh chóng đậy nắp lại.
Đúng vậy
Chúng sẽ làm cho các con ếch ngủ.
Chúng sẽ không cảm thấy gì nữa.
Chúng sẽ không thấy đau.
Sẽ mất 1 ít thời gian.
Nếu các em không muốn xem chúng
thì không cần phải xem.
Xin chào!
Mày có biết nói không?
Có biết chào không?
A...
Hic!
Xin chào
Chú Ralph!
Đó là chú Ralph, gọi đường dài từ California!
Cuộc gọi này mắc lắm
Không không, thứ 7 lúc nào cũng được,
5phút tốn 85 xu gồm thuế
nếu nói ít thì sẽ trả ít.
Cho chú noi chuyện với cậu nhóc được chứ?
Lou, là chú Ralph.
Chào chú Ralph.
Cứu nó!
Chạy nhanh đi. Trở về sông!
Trở về khu rừng đó!
Chạy đi, tao muốn cứu mày!
Chạy nhanh lên!
Đi đi!
Mình phải cứu nó!
Phải cứu nó!
A!
Mọi người trật tự!
Để mình giữ nó
Đưa đây
A!
Stanford,có chuyện gì vậy?
Tôi e rằng Betsy Sue ngày mai không đi.
Ồ, không. Thật chứ?
Harvey, tao về rồi đây. Lại đây nào
Nó ở đây.
Ai chứ?
Người từ mặt trăng đó...
nhưng mẹ giết nó mất
Sau khi mẹ cất đồ nhé, O.K.?
Med-bugs.
Con muốn mẹ gặp 1 người
Nhiều đồ quá đi
Con muốn mẹ gặp người này.
Để mẹ cất đồ xong đã, O.K.?
''B'' ''B...
Cái gì đây?
Chào.
Là tôi đây
Cái giỏ
Tên cướp
Bóng
Giỏ, tên cướp, bóng.
Con bọ.
Chuối.
Say à?
Anh có chắc đó là Elliott?
''B...''
''Bánh quy...''
''B...''
Nhưng ''B''...
''B...''
là bóng rổ và dơi
Bạn nói ''B...''
''B...''
Bạn nói ''B...''
Giỏi lắm
''B...''
Giỏi lắm...
Tôi sẽ đến liền. Cám ơn.
Gertie, mẹ phải đi đón Elliott.
Con có...
Mẹ ơi,nó có thể nói chuyện.
Dĩ nhiên rồi.
Mẹ sẽ quay về liền. Ở yên đây nhé.
Thưa quý vị.
Grover sẽ giải thích
về bản thân mình 2 lần.
2 lần?
2 lần
Bắt đầu bây giờ?
Tiếp tục
O.K.
Điện thoại
Điện thoại...
Điện thoại
Điện thoại...
Bạn muốn gọi ai à?
Mẹ sẽ không trả tiền ếch đâu.
Tốt lắm.
Ở đây.
Đừng nói ai nhé.
Không ai cả.
Tốt lắm.
Tránh ra.
Ồ, Chúa ơi!
Elliott.
Sao?
Elliott...
Em dạy cho nó nói chuyện đó
Giờ nó biết nói chuyện rồi
Xem nó tự mang những thứ gì lên nè.
Nó cần những thứ này làm gì?
Elliott...
E.T. Có thể nói không?
Bạn có thể nói E.T.?
E.T.
E... T...
Ha! Ha!
E.T. E.T. E.T.
Giỏi lắm
Em dạy đó
ANh nên đánh giá cao nó
Đó là thứ buồn cười nhất mà anh từng thấy!
Điện thoại...
Điện thoại?
Nó nói ''Điện thoại''?
Anh không hiểu tiếng Anh sao?
Nó nói địên thoại
Nhà...
Đúng rồi. Đó là nhà của E.T.
E... T...
Nhà... điện thoại
E.T. gọi cho nhà.
E.T.gọi cho nhà!
Nó muốn gọi ai đó.
Chuyện này là sao đây?
E.T. gọi về nhà.
Ồ, Chúa ơi! Nó biết nói chuyện hả?
Nhà...
E.T. gọi về nhà?
E.T. gọi về nhà
Và họ sẽ đến chứ?
Về...
Nhà...
Thôi mà,con hứa mà mẹ.
Sách gì?
Sách gì cũng được, Người nhện...
Chúng ta chỉ cần con mỉm cười
Chỉ như vậy thôi
Chúng ta không thể hỏi Cathy trò trick-or-treat
theo cái kiểu như năm ngoái.
Bây giờ anh ước gì mình chú ý nghe giảng trong tiết Khoa học
Suy nghĩ đi, Michael.
Chỉ cần chọn những thứ mà nó chọn để ráp thành máy
Cái gì có thể làm rada?
Làm sao mà anh biết?
Anh là thần đồng mà
Anh có năng lượng nhớ chứ?
''em tìm thấy nó,nó là của em...
Em biết không, Elliott?
Nhìn nó có vẻ không còn tốt nữa
Đừng nói vậy!
Chúng ta không sao!
''chúng ta'' nghĩa là gì?
Lúc nào em cũng nói ''chúng ta''
Thật ra anh nghĩ nó bệnh
Nó không sao Michael!
O.K.! O.K.! Quên những gì anh nói đi
Lấy cái Fuzzbuster.
Aó của bố
Nhớ khi bố dẫn chúng ta đi xem bóng chứ
và dẫn chúng ta đi xem phim
và rồi trận đánh nhau bằng bắp rang?
Chúng ta sẽ làm lại Elliott.
Chắc chắn.
Old Spice.
Sea Breeze.
''Peter nói rằng Người da đỏ đã thắng?
''Wendy và lũ trẻ bị cướp biển bắt?
''Tôi sẽ cứu cô ấy.
''Cậu ấy nhảy qua con dao của hắn,
''rồi cục đá mài.
''Nhưng Tink rung lên 1 tràng khóc cảnh cáo.
" Ồ,đó chỉ là thuốc của tôi.
''Cô ấy nói,thuốc độc?
''Ai có thể bỏ độc chứ?
''Tôi đã hứa với Wendy lấy nó
''và tôi sẽ làm sau chuyện này
''Tink thấy màu đỏ của nó
''và nhớ đến màu đỏ trong đôi mắt của tên cướp biển
''nuốt từng ngụm nước
''khi tay Peter tìm kiếm nó
''Tại sao, Tink, tại sao cô uống thuốc của tôi?
''Nó bay 1 cách lạ lùng khắp phòng,
trả lời anh ta bằng tiếng leng keng yếu ớt...''
Ôi!
Ôi.
''Cô ta nói rằng...
''Cô ta nói rằng mình sẽ khoẻ lại
''nếu bọn trẻ tin vào chuyện thần tiên.
''Có tin không? Hãy nói nhanh rằng có tin không...
''Có ạ!
''Nếu tin thì hãy vỗ tay
''Nhiều tiếng vỗ tay
''nhưng đừng huýt sáo...''
Ồ.
''Nhưng Tink đã được cứu Cám ơn.
" Ồ, cám ơn
''Và bây giờ là cứu Wendy. ''
Mẹ đọc lại được kkhông?
''Peter nói...''
Nó đang ráp lại kìa
Em đã nói là nó thông minh mà.
Anh lo lắm Elliott.
Nó có thể làm nổ tung cả căn nhà đó.
Nó biết mình đang làm gì mà.
Nghe nó thở kìa.
Mọi chuyện sẽ ổn.
Bây giờ nó cảm thấy cái gì?
Nó cảm thấy mọi thứ.
Bạn sẽ làm 1 con ma
Em hứa rồi đó
Em chỉ giả bộ thôi, em sẽ làm 1 nữ cao bồi
O.K. Bây giờ em thuộc lòng kế hoạch chưa?
Gặp lại bên ngoài nhé.
Bên ngoài,em biết rồi đừng có nghĩ là em ngốc
em không thể làm gì
với cái váy như vậy đâu
Thôi đi. Con trai lúc nào cũng vậy.
Em không có ngốc đâu.
Sẵn sàng chưa?
Sẵn sàng.
Khoan đã mẹ. Đừng nhìn!
Ồ, O.K.
O.K.,bây giờ mẹ nhìn được rồi.
A!
Ồ, tuyệt lắm.
Đứng đây nhé.
Ôi!
Ồ...
Ôi chao!
Dừng lại. Không, đừng mà!
Đó là con dao giả.
Đồ giả mà.
O.K.
Được rồi
Ồ, nhìn các con tuyệt lắm!
Cám ơn
Nhà
Nhà.
1 tiếng sau khi hoàng hôn nhớ về nhé
Tạm biệt
Em sẽ cố nhanh hết sức, Mike.
Anh phải bao che cho em
Đựơc rồi. Giúp em .
Mọi người sẽ chờ mà, Elliott.
Nên nhớ quay về nhé!
Đường dằn quá.
Từ đây chúng ta phải đi bộ!
E.T.!
Không cao vậy chứ!
A ha!
Xin đừng đụng mà
Không thể tin là có thể làm được.
Bố của bạn sẽ nghe thấy
Mexico.
E.T., thành công rồi
Ồ.
Thành công rồi!
Nhà
Làm được rồi!
Hoạt động rồi!
Nhà
E.T., nó hoạt động rồi!
Chúng ta phải đi thôi, E.T.
Chúng ta trễ quá rồi
Bây giờ chúng ta phải về nhà thôi, E.T.
Hmm?
Bạn nên cho họ thời gian
bạn có thể hạnh phúc ở đây mà
Mình có thể chăm sóc bạn.
Mình sẽ không để cho ai làm hại bạn.
Chúng ta có thể cùng nhau lớn lên mà, E.T.
Nhà
E.T.?
Lần cuối cùng gặp cậu bé mặc gì?
Nó mặc đồ...
giống như 1 thằng gù.
Thằng gù.
Còn gì cho biết...
rằng cậu bé bỏ đi không ?
Có vấn đề gia đình hay tranh chấp gì gần đây không?
Ơ... gần đây tôi và chồng tôi vừa chia tay,
và nó không dễ dàng gì cho bọn trẻ, nhưng...
Bố con ở Mexico.
Nhưng bỏ đi,tôi...
Có thể đi đâu chứ?
Elliott.
Ồ, Elliott!
Đừng bao giờ làm như vậy nữa nha chưa, Elliott!
Ồ, Chúa ơi,con nóng quá
Chạy đi chuẩn bị đồ cho anh Nhanh lên, Gert.
Xin lỗi vì tôi đã hét lên
Ừm... cám ơn
Nó có đây không?
Anh phải đi tìm nó, Mike.
Nó đâu rồi?
Trong rừng.
Ở chỗ đồi trọc.
Anh phải tìm nó.
E.T.!
Không!
Mẹ đi với con được không?
Chuyện gì vậy?
Mary, đi với con đi
Michael,sao vậy?
mẹ còn nhớ con yêu tinh chứ?
Con nói gì vậy?
Mẹ hãy hứa lời hứa danh dự đi.
Michael.
Không thể nào
Mẹ ơi
Tụi con bệnh rồi
Con nghĩ tụi con sắp chết
Michael.
Không sao đâu mà mẹ
Xuống dưới
Nó không làm hại ai đâu mà mẹ
Nó không làm hại ai đâu
Michael, đưa em xuống dưới
Đó là người mặt trăng
Người mặt trăng!
Mẹ không biết rõ nó!
Chúng ta không thể bỏ nó
Aah!
Đây là nhà của tôi!
Nhà
Kiểm tra phía Bắc
Ổn chứ? Lều O.K.?
Đơn vị collagen
báo cáo mức độ xanh khẩn cấp
Mức độ oxy giảm.
Buổi tối nó có ngủ không?
Con không biết
Có chuyện gì với Elliott vậy?
Con có để ý đến những gì bên ngoài da nó không?
Không.
Nó có rụng tóc không?
Nó không có tóc.
Mấy đứa trẻ có sao không?
Nó có làm hay viết gì không?
Không.
Con nói là nó có năng lực
tạo nên từ trường riêng à?
Nó rất thông minh, nó giao tiếp thông qua Elliott.
Elliott nghĩ những suy nghĩ của nó
Không. Elliott...
Elliott cảm thấy cảm giác của nó
Chúng tôi đã nhận dạng được protein của nó.
Chắc chắn không phải Albumin.
Kiểm tra không cho thấy phản ứng FNF và HTS .
Phân tích EEG cho thấy sự cố kết và đồng hóa hoàn hảo...
giữa sóng não của cả 2
Không có phản ứng ở 20/kilo.
tăng lên.
Bỏ 5/kilo.
Không được làm như vậy
Làm cho nó sợ đó.
Làm cho nó sợ đó!
Tốc độ hô hấp: 12.
Cho không khí vào nhưng giảm ở cậu bé.
Cho nó 0-2-5 lít và máu trong 20 phút.
Lấy chăn giảm nhiệt và đồ giữ ấm.
Để cho nó yên.
Để nó yên. Con có thể chăm sóc nó mà.
Cho tôi nhịp tim 2-D.
Da lạnh và toát mồ hôi.
Không có phản ứng.
Ph giảm xuống còn 7.03.
Nó bị nhiểm axit trao đổi chất. Có lẽ là nhiễm trùng.
Cần 2 lượng máu.
Nó cần bao phủ quang phổ.
Elliott.
Chú đã vào rừng
Bây giờ cậu bé không nên nói chuyện.
Bây giờ nó phải nói chuyện, Major.
Elliott, cái máy đó...
dùng để làm gì?
Máy liên lạc?
Nó vẫn hoạt động chứ?
Nó làm gì đó?
Sao?
Con không nên nói.
Nó đến với con.
Elliott, nó cũng đến với chú.
Chú đã ao ước điều này.
từ khi chú 10 tuổi
Chú không muốn nó chết
Chúng ta còn gì chưa làm chứ?
Nó cần phải về nhà
Nó gọi cho người của mình...
và con không biết họ ở đâu.
Nó cần về nhà.
Elliott, chú không nghĩ...
rằng nó bị cố tình bỏ lại đây
Nhưng sự có mặt của nó ở đây là 1 phép lạ, Elliott.
Đó là 1 phép lạ
và con đã làm điều tốt nhất mà không ai có thể.
Chú mừng là con đã gặp nó đầu tiên.
Nó có DNA.
Thật phi thường.
Nó có DNA!
Nó không có 4 nuclear như chúng ta.
Nó có 6. Desynchronization của 2 não sóng
E.T.!
Cậu bé hiện đã ổn định
Áp suất máu bình thường
E.T.
Elliott.
Nó biết nói chuyện
E.T...
ở lại với mình
Làm ơn đi
Ở lại...
Cùng nhau
Ở đây
Ở đây đi...
Elliott.
Ở lại
Áp suất của nó đang giảm
Cậu bé thì sao?
Trở lại bình thường rồi
Chúng đang tách ra
Cậu bé và sinh vật này đang tách ra.
Điều đó nghĩa là sao?
Chúng ta có cậu bé nhưng mất E.T.
E.T., trả lời mình đi
Làm ơn đi!
Bình tĩnh!
Không!
E.T.,đừng đi!
Không có áp suất máu
Không hề có nhịp đập hay phản ứng.
Chúng ta không thể lấy nhịp đập và áp suất máu.
Nó không thở nữa.
Để cho nó yên!
Các người đang giết nó đó!
Để nó yên!
Tránh ra!
Đưa đứa bé ra.
Dừng lại! Các người đang giết nó đó!
Đi thôi. Chuyển nó đi.
Các người đang giết nó đó!
Nó đến với con mà!
Làm hô hấp đi nào. Có mạch đập chưa?
Tránh ra
Nó đến với con mà!
Bắt đầu.
60/p
Hơi thở yếu lắm.
Bình tĩnh...
Thử dùng 1 ít bertyllium.
Chúng ta có thể dùng bertyllium?
Có nhịp đập không?
5 milligrams.
Dồn hơi. Được rồi.
Cám ơn.
Tất cả lV .
Không có hơi.
Con ngươi đang giãn.
Nhiều thuốc hơn.
lm lặng!
Phục hồi nhịp đập.
Không thể cứu được. Chúng ta làm hết sức rồi.
Đi thôi.
Mọi người thu dọn.
Thu dọn.
Chúng ta không thể cứu được
1 lần nữa!
lm lặng!
O.K., đi thôi.
Đi thôi.
Elliott?
Mẹ ơi!
Nó cần có canxi.
Tiếp tục CPR đi.
Mọi người có thể lùi lại không?
Có chuyện gì đó xảy ra.
Họ sẽ chết.
lm đi, Greg.
Chắc chắn có chuyện gì đó.
Có ai có ý kiến gì không?
EEG không có gì. EKG không có gì.
O.K., tôi sẽ gọi.
Tôi nghĩ nó chết rồi.
Không, không biết nữa.
Mấy giờ rồi?
15:36.
15 tiếng 36 phút.
O.K.
Chúng ta nên giữ nó đông lạnh.
Đi thôi.
Nó chết rồi hả mẹ?
Mẹ nghĩ vậy
Chúng ta có thể ước cho nó quay lại không?
Có thể.
Con ước gì như vậy.
Mẹ cũng vậy.
Đi thôi, Gert.
Chúng ta sẽ đợi Elliott ở phòng trước.
Tim đã ngưng.
ở 15 giờ và 36 phút
Nó đã nhận tĩnh mạch lidocaine,
tĩnh mạch epinephrine
lidocaine
2.7% sodium-chloride
ống thông tiểu dây ''A'' .
Và đừơng tĩnh mạch
được trau dồi
Cậu bé đã được kiểm tra...
EEG và EKG,
nó đều phục hồi
Họ sẽ mang nó đi
Họ sẽ giải phẫu nó.
Con có muốn ở bên nó 1 mình?
Chúng ta ra ngoài 1 chút đi?
Hãy nhìn xem họ đã làm gì bạn.
Mình xin lỗi.
Bạn đã chết...
vì...
mình không biết cảm thấy thế nào.
Mình không thể cảm giác gì nữa.
Bây giờ bạn đã đi 1 nơi khác.
Suốt cả đời mình đều tin bạn.
Mỗi ngày.
E.T...
Mình yêu bạn!
Ồ, Chúa ơi!
E.T. gọi về nhà.
A ha!
Gọi về nhà.
Nghĩa là họ đang đến đúng không?
Đúng.
A, a!
E.T. gọi về nhà.
Ở lại.
lm đi!
Gọi...
Gọi về nhà.
lm lặng nào!
Gọi, gọi!
lm đi?
Gọi về nhà
E.T. gọi về nhà
Gọi về nhà
Elliott.
Ở lại đi
Elliott.
Elliott, sao không đi?
Không.
Sao lại không đi đi con?
Không.
Không sao.
Không!
Có thích hoa không?
A!
Nó còn sống!
Được rồi!
Nó sinh động ở đây.
Họ đi rồi hả mẹ?
Ai đi con?
Mấy anh
Anh nào?
Con nên đưa cho mẹ cái này khi họ đi.
Đưa đây cho mẹ, Gertie.
Ồ, Chúa ơi
Giúp em với
Aah!
Mặt nạ đâu rồi?
Đằng kia
Đi thôi!
Anh đang cố đây!
Cậu là ai?
Con lái xe.
Mở cửa đi con trai.
Có ai ở đó Làm gì bây giờ?
Còn chờ gì nữa? Đi thôi!
Đi khỏi đây!
Anh chưa bao giờ lái cả!
A!
Lấy xe đạp đi.
Gặp lại ở sân chơi...
trên đồi.
Chúng ta sẽ chết hết và anh không thể có bằng lái
Sân chơi ở đâu?
Gần trường mẫu giáo!
Ở đâu vậy?
Em không biết đường,
mẹ thường chở mà.
Chó chết!
Cô đi đâu vậy?
Đến phi thuyền.
Đến phi thuyền đến mặt trăng.
Yên lặng!
Chúa ơi!
Dừng xe lại!
Đừng tháo nó ra!.
Làm được rồi!
O.K. Nó là người ngoài hành tinh.
chúng ta phải mang nó trả lại thuyền vũ trụ.
Nó có thể bắn laze không?
Đây là thật đó, Greg.
Giữ nó lại!
Không!
Giữ nó lại!
Không!
Chúng đâu rồi?
Không có ai ở đây
Chúng ta đi đâu?
Vào rừng!
Theo em!
Chúng tôi đã chặn chúng ở đồi.
Đây là đơn vị 302.
Chúng ta sẽ chặn bọn trẻ
dưới đồi
Chúng ta tản ra đi.
O.K.!
Cố lên!
Chúng ta thành công rồi!
Ôi!
Hãy nói khi nào xong nhé!
Nhà.
Dừng xe đi mẹ!
Họ đằng kia!
Em chỉ muốn tạm biệt.
Nó không biết tạm biệt.
Tốt nhé.
Ừ.
A...
Cám...
ơn!
Không có gì
Đi
Ở lại
Mình sẽ...
ở đây.
Tạm biệt!